1 00:02:05,140 --> 00:02:08,650 [Njeriu në radio duke qeshur] Ky është KHOT, 2 00:02:09,020 --> 00:02:11,640 ku Zoti pyet pyetja, "A është mjaft nxehtë për ju?" 3 00:02:11,640 --> 00:02:14,640 Dhe ne përgjigjemi: "Në asnjë mënyrë! Ndize flakën, shef. 4 00:02:14,650 --> 00:02:17,560 Vëri zjarrin”. 5 00:02:17,650 --> 00:02:19,900 [Vazhdon] 6 00:02:22,400 --> 00:02:25,400 [ Njeriu në radio vazhdon, E paqartë] 7 00:02:30,410 --> 00:02:34,300 Jemi deri në 114. Uu-hu! 8 00:02:35,300 --> 00:02:39,300 [ Sirena duke vajtuar ] 9 00:02:39,300 --> 00:02:43,300 - Zgjohu, Edi. - Më lër të qetë, princ. Unë jam duke marrë frymë. 10 00:02:43,310 --> 00:02:45,720 Ne kemi një polic në bisht. 11 00:02:45,810 --> 00:02:47,810 "Kemi një polic në bisht." Ne kemi gjithmonë një polic në bishtin tonë. 12 00:02:47,810 --> 00:02:50,310 Është pjesë e territorit. Tani më lër të fle përsëri. 13 00:02:50,320 --> 00:02:52,820 Ky është një polic me biçikletë, dhe ai po na tërheq. 14 00:02:56,320 --> 00:02:59,820 Në rregull. Merrni regjistrin tuaj dhe faturat e mallrave gati. 15 00:02:59,820 --> 00:03:05,580 - Lere Eddie "Silver Tongue" bëj të flasësh, a? - Kujdes me këtë 16 00:03:21,460 --> 00:03:23,960 Mirëmbrëma, oficer. 17 00:03:23,970 --> 00:03:26,470 E di se çfarë do të thuash. Ne po shkonim shumë shpejt. 18 00:03:26,470 --> 00:03:30,380 Sikur t'i thosha një herë, I thashë një mijë herë, shiko ato të mallkuara menjëherë. 19 00:03:30,470 --> 00:03:33,220 Ata do të ikin nga ju çdo herë. Na jep një pushim. 20 00:03:33,220 --> 00:03:35,970 Ai është një fëmijë i mirë. Unë do të kujdesem për të, oficer. 21 00:03:35,980 --> 00:03:38,990 Ju lutem. Nuk ishte shpejtësia jote. Ju shpërtheu një ritrajtim. 22 00:03:39,480 --> 00:03:43,980 Tandemi i pasmë i majtë. Vërtet ? Pa shaka. 23 00:03:43,990 --> 00:03:45,990 dreqin. 24 00:03:48,990 --> 00:03:52,870 Oh, njeri! Shikoni atë! Jezusi! 25 00:03:52,880 --> 00:03:54,790 [duke qeshur] Ju shpëtuat - 26 00:03:54,880 --> 00:03:58,380 Oficer, na shpëtuat një kohë e keqe. 27 00:03:58,380 --> 00:04:02,130 Përballë kamionit. Hej, kjo është për mbrojtjen time. 28 00:04:02,140 --> 00:04:05,760 Mbrojtje nga çfarë? Hajde me pergjigj. Çfarë po transportoni ? 29 00:04:05,760 --> 00:04:09,170 Unë thashë, cfare je duke marre? Hape atë. 30 00:04:09,260 --> 00:04:12,260 Tani! Hape 31 00:04:16,770 --> 00:04:18,780 Drit 32 00:04:23,780 --> 00:04:25,780 Mirë, mirë, relaksohuni. Po e hap. 33 00:04:25,780 --> 00:04:30,420 - [ Të shtëna me armë ] - Edi ! Jezus 34 00:04:33,420 --> 00:04:36,430 Edi! 35 00:04:46,930 --> 00:04:50,430 Princ. me vjen keq. 36 00:04:50,440 --> 00:04:52,440 Edi, Edi. me vjen keq. 37 00:04:52,440 --> 00:04:54,450 Prisni. 38 00:05:02,950 --> 00:05:07,580 [Dispeçer në radio] Njësia 211, ka nevojë për automobilist ndihma. 39 00:05:11,570 --> 00:05:13,570 [Bëbisedë] 40 00:05:18,580 --> 00:05:22,080 [Njeri] Wellman Anthony Santee, 41 00:05:22,080 --> 00:05:26,080 shteti i Kalifornisë ju gjen fajtor e vrasjes... 42 00:05:26,220 --> 00:05:28,720 oficeri i Patrullës së Autostradës L.T. Jenkins... 43 00:05:28,720 --> 00:05:33,220 dhe ju dënon jo më pak se 20 as më shumë se 35 vjet... 44 00:05:33,230 --> 00:05:35,640 Hyni! në IEVP shtetëror. 45 00:05:35,730 --> 00:05:38,230 Ju do të mbeteni në spitalin e burgut deri në shërim, 46 00:05:38,730 --> 00:05:42,730 pastaj të transferohen në koloninë e burrave në San Gargonio, 47 00:05:42,740 --> 00:05:45,150 atje për të filluar fjalia juaj. 48 00:05:45,240 --> 00:05:49,240 Santee, a keni ndonjë gjë për të thënë? 49 00:05:49,240 --> 00:05:52,740 [Santee] Nëse e bëj, nuk do të jetë këtu. 50 00:06:35,790 --> 00:06:38,790 Unë do të shpëtoj prej tij. Ju mbani një vëzhgim 51 00:06:45,300 --> 00:06:47,670 Ngrihuni në kodër. 52 00:06:49,420 --> 00:06:51,670 Thirrje pis. 53 00:06:53,170 --> 00:06:55,170 Unë thjesht u mërzita 20 minuta më parë. 54 00:06:55,180 --> 00:06:58,440 Duket sikur do ta bësh duhet të pshurroheni përsëri. 55 00:07:06,940 --> 00:07:08,950 Hajde! 56 00:07:14,080 --> 00:07:16,080 [Santee] Pra, ku dreqin jemi ne? 57 00:07:18,080 --> 00:07:21,950 [Gërmëritje] Geez ! atje poshtë! 58 00:07:25,460 --> 00:07:28,370 [Gërmëritje] Para Krishtlindjeve, vrasës polic. 59 00:07:28,460 --> 00:07:30,460 nuk e di nëse mund të pshuroj. 60 00:07:30,460 --> 00:07:33,460 Nëse më jep një pije me ujë. 61 00:07:33,460 --> 00:07:35,710 Huh ? [Gërmëritje] 62 00:07:36,220 --> 00:07:39,230 Ju nuk merrni asgjë! 63 00:07:48,230 --> 00:07:49,730 Hej ! 64 00:07:59,240 --> 00:08:02,370 - [Gërmëni] - [ Të shtënat me armë vazhdojnë ] 65 00:08:09,000 --> 00:08:12,500 Bir kurve ! dreq ! Merr radion, shpejt! 66 00:08:12,500 --> 00:08:16,000 [Bërja e sirenës] 67 00:09:12,450 --> 00:09:15,960 Vini bast që dëshironi një kafshatë edhe nga bythe, nuk do ju ? 68 00:09:20,960 --> 00:09:23,960 Është e gjitha e jotja, mik. Unë jam duke blerë. 69 00:09:26,960 --> 00:09:29,460 Duhet të shkoj. 70 00:09:44,480 --> 00:09:46,480 [Perfshim] 71 00:10:04,500 --> 00:10:08,500 [Perfshim] 72 00:10:18,010 --> 00:10:20,010 [Bëbisedimet e dispeçerëve të policisë] 73 00:10:37,530 --> 00:10:40,530 me vjen keq. Thjesht nuk funksionon. 74 00:10:42,040 --> 00:10:44,450 Nuk bëhet fjalë për dikush tjetër, Michael. 75 00:10:44,540 --> 00:10:46,540 Nuk është 76 00:10:46,540 --> 00:10:49,040 Është vetëm se është... 77 00:10:49,540 --> 00:10:53,040 eshte mire me ty, eshte komode. 78 00:10:53,050 --> 00:10:55,460 Çfarë nuk shkon me komode ? 79 00:10:55,550 --> 00:10:59,050 Çfarë nuk shkon me bukur? 80 00:11:00,550 --> 00:11:03,050 Rri, Rita. 81 00:11:03,060 --> 00:11:05,470 Ju lutem. 82 00:11:05,560 --> 00:11:07,560 Vetëm prisni. 83 00:11:07,560 --> 00:11:12,060 nuk mundem. Thjesht nuk mundem, Michael. 84 00:11:13,570 --> 00:11:15,690 Rita! Prit ! 85 00:11:15,690 --> 00:11:17,700 [Bëbisedë] 86 00:11:19,190 --> 00:11:22,690 [Bilbili i Ujkut] Hej, e mrekullueshme. Oh, ulu mbi të 87 00:11:23,690 --> 00:11:26,690 Uu-hu, ajo është e bukur. [duke qeshur] 88 00:11:26,700 --> 00:11:28,710 dreqin. 89 00:11:31,450 --> 00:11:33,450 Faleminderit, Majk. 90 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 Vendosni grykën përsëri. 91 00:11:49,970 --> 00:11:52,220 Michael! Michael! 92 00:12:03,870 --> 00:12:07,880 Ngrije! Mos e qëlloni vajzën! [Bërtitje] 93 00:12:24,260 --> 00:12:27,010 Mos gjuaj! Ai ka një peng! 94 00:13:05,930 --> 00:13:10,430 [Njeri] Ne rregull, ne rregull, Sherif Cepeda po futet tani. 95 00:13:10,430 --> 00:13:12,930 Çfarë ? Çfarë detektivi? Po, e shoh atë. 96 00:13:12,940 --> 00:13:15,450 L.A.P.D. djema. Ata janë këtu tani. 97 00:13:19,940 --> 00:13:22,940 Sherif Cepeda, detektivët që bënë arrestimi origjinal i vrasjes. 98 00:13:23,450 --> 00:13:25,360 Frank Severance. Jack Rudisill. 99 00:13:25,450 --> 00:13:27,950 Ju djema arritët këtu shpejt. Po, mirë, po ta njihje Santin, 100 00:13:27,950 --> 00:13:29,950 do të dëshironit arritëm këtu më shpejt. 101 00:13:29,950 --> 00:13:33,450 Unë dhe partneri im jemi pak i kyçur, Sherif 102 00:13:33,460 --> 00:13:37,470 Oficeri Santee vrau qershorin e kaluar-- ai ishte shok. 103 00:13:39,460 --> 00:13:41,460 e kuptoj, toger. me vjen keq. 104 00:13:41,470 --> 00:13:43,470 thuhej në raport Santee mori një peng. 105 00:13:43,470 --> 00:13:47,380 Një grua. kam marrë një ID paraprake. nga D.M.V. 106 00:13:47,470 --> 00:13:50,470 Emri i saj është Rita Marrick, 28 vjeç, 107 00:13:50,980 --> 00:13:53,480 një adresë në Victorville. 108 00:13:53,480 --> 00:13:57,390 Me sa duket, ajo ishte në këmbë pranë pompës kur e rrëmbyen. 109 00:13:57,480 --> 00:14:00,980 Më falni Sherif, sapo gjetëm çantën e vajzës në krye të njërës prej pompave të gazit. 110 00:14:00,990 --> 00:14:03,490 Mendova se mund të ishe i interesuar, zotëri 111 00:14:06,490 --> 00:14:09,490 Ajo ka punuar me mua në Victorville. 112 00:14:09,490 --> 00:14:12,490 Ne të dy jemi zëvendës sherifë. 113 00:14:20,370 --> 00:14:22,870 Hej ! Merre me qetësi, apo jo? 114 00:14:29,880 --> 00:14:32,380 [Largim nga puna] Ti e njeh shkretëtirën, Sherif. Ku dreqin mund të shkonte? 115 00:14:32,380 --> 00:14:35,380 [ Cepeda ] Gjithçka që mund t'ju them, toger, 116 00:14:35,390 --> 00:14:38,800 ka 6000 milje katrore prej rëre dhe shkëmbi atje. 117 00:14:38,890 --> 00:14:42,390 Zoti e di sa rrugë të dheut dhe shtigje kojote. 118 00:14:42,390 --> 00:14:44,390 E vetmja gjë me siguri qe eshte... 119 00:14:44,400 --> 00:14:48,660 nëse ai largohet atje, ai mund të dalë kudo. 120 00:15:02,910 --> 00:15:06,410 Ne kemi qenë të gjithë rrugët e pasme. ne nuk kemi i pa fshehur as flokët e tij. 121 00:15:06,420 --> 00:15:09,830 Dreqin, ne ishim përpara në pikën dhe nuk mund të shihte mbledhje. 122 00:15:09,920 --> 00:15:13,670 Vazhdoni të ecni! Ju uroj fat, hë? 123 00:15:28,820 --> 00:15:33,820 Shkoni përpara, hidhuni. Ju keni menduar për të për 20 minutat e fundit. 124 00:15:42,590 --> 00:15:46,000 [ Cepeda ] Edhe nëse ajo shpëton, ajo nuk ka ku të shkojë. 125 00:15:46,090 --> 00:15:49,590 Është 120 milje prej andej në L.A. 126 00:15:49,590 --> 00:15:53,590 Ju e njihni atë, toger. Mendon se do ta provojë? 127 00:15:53,600 --> 00:15:56,510 E njoh mjaftueshëm të di nuk e di çfarë dreqin do të përpiqet. 128 00:15:56,600 --> 00:16:00,100 Epo, shtypi do ta mbajë atë jashtë ajrit. Askush nuk do ta dijë ajo është deputete. 129 00:16:00,100 --> 00:16:02,600 Askush nuk e di më mirë, 130 00:16:02,610 --> 00:16:05,120 'sepse nëse Santee e merr vesh, ai do ta vrasë. 131 00:16:05,610 --> 00:16:07,610 [Grua] Jake, ia dola atij për ty. 132 00:16:15,620 --> 00:16:18,120 Nëse ai bir i kurvës del këtu, ai është i yni. 133 00:16:18,120 --> 00:16:20,120 Nëse ai del atje, ai është i yti. 134 00:16:20,120 --> 00:16:25,130 Nuk ka dallim për mua që bën këtë arrestim. Qyteti, qarku, çdo gjë. 135 00:16:25,130 --> 00:16:30,630 Gjithçka që di është, ky njeri, Santee, tashmë ka vrau një polic, 136 00:16:30,630 --> 00:16:34,130 dhe tani ai ka duart e tij në një tjetër. 137 00:16:34,140 --> 00:16:38,550 E kuptoj që jeni përfshirë personalisht me gruan, me zëvendës Marrick. 138 00:16:38,640 --> 00:16:41,640 Kjo është e drejtë. nuk e di nëse kjo ndihmon, bir, 139 00:16:41,650 --> 00:16:44,560 por të gjithë jemi të përfshirë tani. 140 00:16:44,650 --> 00:16:48,650 Është personale për të gjithë ne. 141 00:17:08,290 --> 00:17:09,290 [Gazmat] 142 00:17:11,290 --> 00:17:13,290 A mundem? 143 00:17:18,300 --> 00:17:20,300 Dëshironi një? 144 00:17:38,820 --> 00:17:40,820 si e ke emrin? 145 00:17:41,320 --> 00:17:43,820 cfare te intereson si e kam emrin 146 00:17:43,820 --> 00:17:46,320 Më falni, thjesht po pyes. Harroje atë. 147 00:17:52,830 --> 00:17:56,830 Pra, çfarë bëtë? Krimi yt, dua të them. Diçka serioze? 148 00:17:56,840 --> 00:17:59,250 u ktheva nga Jezusi. 149 00:17:59,340 --> 00:18:01,840 cfare je ti, nga Revista People 150 00:18:12,740 --> 00:18:15,250 [Pompimi i pusit] 151 00:18:40,760 --> 00:18:45,270 - Vazhdo të pomposh, plak. - Çfarë tjetër mund të të marr, ti bir kurve ? 152 00:18:45,270 --> 00:18:49,770 Ju skuqni disa vezë? A e ke fermën time? 153 00:18:53,780 --> 00:18:56,690 Nuk ka telefon, mjaltë. 154 00:18:56,780 --> 00:18:59,280 As mos mendo rreth vrapimit 155 00:19:12,300 --> 00:19:14,810 [ Leh] 156 00:19:15,050 --> 00:19:17,160 - Trego pak klasë, Henri. - [Vazhdon duke leh] 157 00:19:24,680 --> 00:19:28,190 Një çantë e ndihmës së parë. Shkon diku ku do t'ju duhet 158 00:19:39,190 --> 00:19:43,190 Unë shoh që ju doli pikërisht ashtu siç shpresonim të gjithë. 159 00:19:43,190 --> 00:19:46,690 Vetëm duke ndjekur në gjurmët e tua, plak. 160 00:20:14,360 --> 00:20:17,770 Nëse e lë këtë grua me ju, thjesht do ta ngasësh drejt e tek policët. 161 00:20:17,860 --> 00:20:20,360 Nuk do ? 162 00:20:20,360 --> 00:20:24,360 Ti më jep një kapje se 30-30, dhe do t'ju shqyej një gomar i dytë. 163 00:20:24,370 --> 00:20:26,780 Unë mund të fryj dreqin nga kamioni juaj. 164 00:20:26,870 --> 00:20:29,870 Ti thjesht do ta rregulloje atë, nuk do të ? Ju jeni të mirë në këtë 165 00:20:29,870 --> 00:20:32,370 Ju mund të rregulloni pothuajse çdo gjë, nuk mundesh, plak? 166 00:20:32,630 --> 00:20:34,790 Mendova se mundem, 167 00:20:34,880 --> 00:20:37,880 por disa gjëra thjesht mos e rregulloni. 168 00:20:37,880 --> 00:20:40,880 Por ju u përpoqët. 169 00:20:40,880 --> 00:20:45,640 Kisha kohë. Kam kohë tani. 170 00:20:47,510 --> 00:20:50,020 Po, mirë, nuk e bëj. 171 00:21:00,520 --> 00:21:02,520 [Gërmëritje] 172 00:21:15,540 --> 00:21:19,450 Nga respekti për nënën tuaj, prehu ne paqe. 173 00:21:19,540 --> 00:21:23,540 Respekt për nënën time? 174 00:21:23,540 --> 00:21:26,540 Kjo është mirë, duke ardhur nga ju. 175 00:21:35,060 --> 00:21:37,560 Kush ishte ai? 176 00:21:38,060 --> 00:21:40,560 Një bir i vjetër i burgut. 177 00:21:40,560 --> 00:21:42,560 Babai im. 178 00:22:21,350 --> 00:22:23,850 [Vendos frenat e parkimit] 179 00:22:36,120 --> 00:22:38,630 Ku dreqin jemi ne? 180 00:22:46,130 --> 00:22:48,140 [Gërmëritje] 181 00:23:11,650 --> 00:23:13,900 Oh, mut! Kamioni im! 182 00:23:22,160 --> 00:23:24,160 Mos u shqetëso. Ata do ta gjejnë atë 183 00:23:24,160 --> 00:23:26,660 Deri atëherë, ne do të jemi milje nga këtu 184 00:23:30,170 --> 00:23:32,170 Hajde, le të shkojmë 185 00:23:34,170 --> 00:23:38,180 Oh, shkëlqyeshëm. Çfarë mënyrë për të filluar dita ime, a? 186 00:23:38,180 --> 00:23:42,810 E dija që duhej të kisha veshur banesat e mia. Pse nuk e bëj kurrë dëgjoj veten? 187 00:24:17,350 --> 00:24:19,850 - Mara. - Santee. 188 00:24:20,350 --> 00:24:22,350 Si jeni 189 00:24:22,360 --> 00:24:25,370 Unë jam mirë. 190 00:24:27,360 --> 00:24:32,360 - Hej, shiko këtë qenush. - Hej. 191 00:24:33,870 --> 00:24:36,280 Slip rozë në kutinë e dorezave. 192 00:24:36,370 --> 00:24:40,870 Furgoni doli nga një depo, kështu që duhet të jetë e lezetshme për një ose dy ditë, në rregull? 193 00:24:41,370 --> 00:24:44,370 - Pse e solle djalin? - Kush mendon ti e gris makinën? 194 00:24:44,380 --> 00:24:46,790 Ju e gozhduat këtë udhëtim, E.G. ? 195 00:24:46,880 --> 00:24:49,880 Dreqin drejt, pinjoll. Ah, mut. 196 00:24:55,390 --> 00:24:57,890 [ Santee ] Ajo nuk lëviz 197 00:25:04,900 --> 00:25:06,910 Hajde. Oh ! 198 00:25:09,400 --> 00:25:12,900 Kjo është vërtet e zgjuar, E.G. Ky është një fillim i mirë, makina. 199 00:25:12,910 --> 00:25:15,820 Më pëlqen kjo. E bëra për ty, burrë. 200 00:25:15,910 --> 00:25:18,410 Unë dua të jem si ju. 201 00:25:18,910 --> 00:25:22,410 Ashtu si unë? E madhe. 202 00:25:22,420 --> 00:25:27,330 Çfarë dite është? Çfarë dite është? Të martën ose të enjten. 203 00:25:27,420 --> 00:25:30,920 Çfarë dite, të pyeta? e premte! 204 00:25:30,920 --> 00:25:33,920 Epo, unë do të jem i vdekur deri të dielën. 205 00:25:33,930 --> 00:25:36,340 Tani, a është i zgjuar? 206 00:25:36,430 --> 00:25:38,930 A është i zgjuar? Jo ! 207 00:25:38,930 --> 00:25:42,430 Nuk te degjoj ! Nuk te degjoj ! Jo ! Jo ! 208 00:25:49,940 --> 00:25:54,940 Babai juaj ka vdekur sepse isha shumë memec dhe shumë i ngadalshëm për ta ndihmuar atë. 209 00:25:56,450 --> 00:25:59,450 Nuk do të jem shumë i ngadalshëm për t'ju ndihmuar. 210 00:26:29,980 --> 00:26:33,480 Ti po shkon pas asaj, apo jo? 211 00:26:33,490 --> 00:26:37,000 Santee, të lutem, mos u çmend. 212 00:26:37,490 --> 00:26:40,990 Edi është zhdukur. Le të mbajnë paratë e tyre të mallkuar. 213 00:26:40,990 --> 00:26:47,000 Santee, E.G. dhe une, ne nuk kemi nevojë për të. Ju lutem. 214 00:26:51,000 --> 00:26:54,000 Dhe çfarë je ti do të bëjë me të ? 215 00:27:02,020 --> 00:27:04,020 Çfarë madhësie vishni? 216 00:27:09,390 --> 00:27:14,390 - [Gërmëndje] - Duket si ato pantallonat janë një madhësi shumë e vogël 217 00:27:22,790 --> 00:27:25,300 Kush ishte ajo grua përsëri atje? 218 00:27:27,290 --> 00:27:30,790 Ajo është gruaja e Edi, nuk është ajo? Kush është Eddie, gjithsesi? 219 00:27:32,800 --> 00:27:35,810 Do ta takojmë edhe ne, hmm ? 220 00:27:40,300 --> 00:27:43,300 Gruaja e Eddie Turner ! Dhe ju nuk e dini ku është ajo 221 00:27:43,310 --> 00:27:45,720 Pse të vura atje jashtë gjithë natën? 222 00:27:45,810 --> 00:27:48,310 Ajo merr telefonatat e saj përmes një berberie të mallkuar. 223 00:27:48,310 --> 00:27:50,810 Dy javë më parë, ajo po jeton në një vagon. 224 00:27:50,810 --> 00:27:53,310 Ne morëm kamioncinën e vjedhur, zotëri. Fundi i një kanioni, buzë lumit. 225 00:27:53,820 --> 00:27:56,230 Epo, më vjen mirë dikush mund të bëjë diçka. 226 00:27:56,320 --> 00:27:59,320 Dëshironi të vini? Mora makina jashtë. Unë jam në rrugën time. 227 00:28:04,330 --> 00:28:08,740 Eja, Frank, ti e di ku Santee është drejtuar. 228 00:28:08,830 --> 00:28:11,830 Ai nuk është aq i çmendur, dhe ai nuk është aq budalla. 229 00:28:11,840 --> 00:28:14,340 Ai nuk është, a? 230 00:28:14,340 --> 00:28:17,850 Dërgo një makinë atje. Thuaju të qëndrojnë zgjuar. 231 00:28:20,840 --> 00:28:23,840 Okto, eja këtu. Merr disa makina, qëndro pranë. Unë do të jem në kontakt. 232 00:28:23,850 --> 00:28:28,760 Këtu është fleta e vizitorëve të Santee nga burgu. Bastard popullor, apo jo? 233 00:28:28,850 --> 00:28:32,350 Detektivi Chelsey, Unë kam raportin mbi pengun 234 00:28:32,360 --> 00:28:36,270 Rita Marrick, 28 vjeç. Ata e quajnë atë "Rita e bukur". por ajo nuk është shërbëtore metër. 235 00:28:36,360 --> 00:28:38,860 Ajo është një rast i vështirë, një lloj i vërtetë i rendit dhe ligjit. 236 00:28:38,860 --> 00:28:42,860 Gjashtë vjet me sherifin departamenti, D.B.'d dy herë për forcë të tepërt. 237 00:28:42,870 --> 00:28:45,280 Ky është Marrick pa fryrje kremi, toger. 238 00:28:45,370 --> 00:28:47,870 Babai i saj ishte deputet, i vrarë në krye të detyrës. 239 00:28:47,870 --> 00:28:50,870 Më të dekoruara në historinë e qarkut Mojave. 240 00:28:50,870 --> 00:28:52,870 Sherifi. toger. 241 00:28:53,380 --> 00:28:56,290 Ajo ka dy vëllezër. Njëra prej tyre është autostradë patrullues në Alaskë. 242 00:28:56,380 --> 00:28:58,880 e tjetrit një armë zjarri marine në Filipine. 243 00:28:58,880 --> 00:29:01,880 Duket sikur ajo është e varur një palë vezore prej bronzi. 244 00:29:01,890 --> 00:29:04,390 Me fjalë të tjera, ajo thjesht mund të kërcejë vetë ky djalë Santee. 245 00:29:04,390 --> 00:29:07,300 Shpëtoni taksapaguesit shumë telashe. 246 00:29:07,390 --> 00:29:11,890 Oh, edhe një gjë. Ky polic i motoçikletës që Santee vrau-- 247 00:29:11,900 --> 00:29:15,310 Jacobs, L.T. Jacobs. E drejta. Jepini shtypit diçka për të. 248 00:29:15,400 --> 00:29:18,900 E veja e pikëlluar, fëmijë pa baba. Ju e dini. 249 00:29:20,400 --> 00:29:24,400 Unë nuk dua që dikush të magjepsës kjo çantë pisllëku, Santee. 250 00:29:24,410 --> 00:29:27,420 Unë dua që ai të shohë çmimin ai i detyroi njerëzit të paguajnë. 251 00:30:00,310 --> 00:30:02,310 Mut. 252 00:30:03,810 --> 00:30:06,310 - [Burimi i kamionit] - Dreqin 253 00:30:06,320 --> 00:30:10,330 Qëndroni në makinat tuaja. Kjo është një rutinë inspektimi i automjetit 254 00:30:10,820 --> 00:30:13,570 po e perseris... qëndroni në makinat tuaja. 255 00:30:13,570 --> 00:30:17,070 Do të përpunoheni sa më shpejt të jetë e mundur. Dilni 256 00:30:18,580 --> 00:30:23,080 Zonja dhe zotërinj, ju lutem qëndroni në makinën tuaj. po e perseris... 257 00:30:23,580 --> 00:30:26,580 Mos më bëni ta përdor. Hajde. 258 00:30:48,610 --> 00:30:50,610 Oh. 259 00:30:52,610 --> 00:30:56,610 Bill, po të them, mundesh të marrë atë provimin e detektivit deri po del nga bytha jote, 260 00:30:56,870 --> 00:31:00,380 nuk do të ndihmojë, në rregull? 261 00:31:00,620 --> 00:31:02,370 [Bëbisedë] 262 00:31:04,370 --> 00:31:07,010 te kuptova. 263 00:31:07,010 --> 00:31:12,130 Hej, si po kaloni? Si po shkon, a? 264 00:31:12,130 --> 00:31:14,130 [Grumbullim] 265 00:31:14,130 --> 00:31:17,020 [Bëbisedë] 266 00:31:22,530 --> 00:31:25,440 As mos mendo për këtë. 267 00:31:25,530 --> 00:31:28,530 [Mbisedimet Vazhdojnë] 268 00:31:34,900 --> 00:31:37,900 Qëndroni të qetë. 269 00:31:38,410 --> 00:31:40,920 Hej djema, vini të pasmet tuaja në veshje. Ne morëm një live. 270 00:31:41,410 --> 00:31:43,790 Santee braktisi makinën e tij në autostradë. 271 00:31:43,800 --> 00:31:45,710 [Santee] Ky është autobusi ynë. 272 00:31:45,800 --> 00:31:47,800 Lëvizni. [Gazmat] 273 00:31:49,800 --> 00:31:51,300 Le të rrokulliset mbi të. Mirë, le të shkojmë! 274 00:31:59,060 --> 00:32:01,560 Shikoni atë. 275 00:32:26,460 --> 00:32:30,970 Ju të dy, ejani! Merr armën e ndyrë nga atje! Hajde! 276 00:32:31,340 --> 00:32:33,840 - Kauboj, merre me qetësi. - Mbaje dreqin atje poshtë. Ju qëndroni atje 277 00:32:33,850 --> 00:32:37,360 Mut. Ngri bythën këtu. 278 00:32:42,360 --> 00:32:44,360 - [ Duke bërtitur] - Hyni 279 00:32:58,390 --> 00:33:00,300 Çfarë, jeni ju duke u dukur? 280 00:33:00,390 --> 00:33:02,890 Unë pothuajse pi duhan ata bastardë. 281 00:33:10,400 --> 00:33:14,400 Ku dreqin e ke mesuar ate mut ? Për të mbrojtur veten. 282 00:33:16,910 --> 00:33:19,920 [ Dispeçer i policisë në radio, duke biseduar] 283 00:33:33,420 --> 00:33:36,920 Trembëdhjetë e shtatë, është parë për herë të fundit duke u nisur drejt veriut në Pellgun Pinto. 284 00:33:37,430 --> 00:33:39,340 Hajde. I arratisuri është i armatosur. 285 00:33:39,430 --> 00:33:41,930 Hajde, i ashpër i gjerë. 286 00:33:42,430 --> 00:33:45,930 Kujdes ekstrem. Mund të ketë pengje me të. Në atë mënyrë. 287 00:33:48,940 --> 00:33:51,440 Vazhdoni. Oh ! 288 00:33:53,940 --> 00:33:56,440 Lëvizni prapanicën. Oh ! 289 00:33:56,450 --> 00:33:58,450 Shkoni. 290 00:34:04,090 --> 00:34:05,600 faleminderit. do të shoh ju djema më vonë. faleminderit. 291 00:34:06,090 --> 00:34:10,090 [Televizioni] Herën tjetër kur hyni, ju merrni dhjetë për qind zbritje. 292 00:34:10,090 --> 00:34:14,090 si ja kaloni? Është e premte, burrë. Le të fillojmë fundjavën. 293 00:34:14,600 --> 00:34:19,010 Pra, çfarë do të jetë, gjysme apo nje ore? Gjithë natën. 294 00:34:19,100 --> 00:34:23,600 Oh, kjo duhet të jetë dashuri. [Qeshje] Do të jetë 60 dollarë 295 00:34:23,610 --> 00:34:28,020 [Severace në televizion] Tani do të doja të drejtohesha gruaja e re, zonjusha Marrick, 296 00:34:28,110 --> 00:34:30,610 Më lejoni t'ju bëj një ndryshim. të cilin Santee e mban rob. 297 00:34:32,120 --> 00:34:35,120 Mos bëni asgjë të pamatur. Qëndroni të qetë. 298 00:34:35,620 --> 00:34:39,120 Forcat e policisë nga tre qarqe po konvergojnë tek ju. 299 00:34:39,620 --> 00:34:42,240 Ne do t'ju çlirojmë të sigurt. 300 00:34:47,750 --> 00:34:50,160 Lëreni derën hapur. 301 00:34:50,250 --> 00:34:52,750 Pse ? Do të më shikosh? 302 00:34:52,750 --> 00:34:57,250 Unë do të të shikoj nga në dush, nëse ju më jep ndonjë budallallëk më shumë. 303 00:35:04,760 --> 00:35:06,760 [Uji që rrjedh] 304 00:35:16,780 --> 00:35:19,190 Sa më gjatë a do të qëndrojmë në këtë dhomë? 305 00:35:19,280 --> 00:35:21,280 Pse doni të dini? 306 00:35:21,280 --> 00:35:23,780 Kështu që unë mund të laj brekët e mia. 307 00:35:24,780 --> 00:35:26,780 Ata do të kenë kohë të mjaftueshme të thahet. 308 00:35:37,300 --> 00:35:39,940 ♪ [ Radio ] 309 00:36:00,950 --> 00:36:03,200 Pra, çfarë bëni për të jetuar? 310 00:36:03,210 --> 00:36:05,720 Çfarë ? Puna juaj! 311 00:36:06,210 --> 00:36:09,080 Kur nuk je duke praktikuar kung fu. 312 00:36:10,080 --> 00:36:13,080 Unë jam një kolorist. Çfarë dreqin eshte ajo ? 313 00:36:15,330 --> 00:36:17,330 Unë ngjyros flokët në një sallon. 314 00:36:23,840 --> 00:36:25,590 [Bëbisedë] 315 00:36:40,110 --> 00:36:43,110 Askush nuk i ka parë. Askush nuk i njeh. Askush nuk flet anglisht. 316 00:36:43,110 --> 00:36:45,110 Mut. 317 00:36:45,110 --> 00:36:47,610 Çfarë po bën këtu? 318 00:36:47,620 --> 00:36:51,530 Unë dua të ndihmoj. Sherif Cepeda mori C.O. për të më prerë. 319 00:36:51,620 --> 00:36:54,120 Faleminderit, kauboj. Ne morëm të gjithë ndihmën që na nevojitet. 320 00:36:54,120 --> 00:36:56,620 Është në rregull, Rudi. Ju flisni spanjisht, zv. 321 00:36:56,630 --> 00:36:59,540 - Mjaft për të sharë në të. - Epo, fillo ta përdorësh. 322 00:36:59,630 --> 00:37:03,010 Hajde bir, Unë kam një punë për ju. Shihni ata që hanë fasule? 323 00:37:03,020 --> 00:37:06,030 Filloni të vendosni këmbët e tyre te zjarri. Djalë i mirë. 324 00:37:08,020 --> 00:37:10,520 Ju pjesa tjetër, merrni gishtin e madh nga bythët e tu! 325 00:37:10,520 --> 00:37:16,030 Pastrojeni këtë lagje. Dua çdo makinë, biçikletë që mungon, karroca e blerjeve dhe skateboard. 326 00:37:16,030 --> 00:37:19,030 Tani lëviz! 327 00:37:46,810 --> 00:37:50,310 Më duhet vetëm një orë gjumë. Atëherë do të shkojmë. 328 00:37:51,310 --> 00:37:54,310 Lëreni atë. 329 00:37:54,320 --> 00:37:57,230 Ai është heroi juaj, nuk është ai? 330 00:37:57,320 --> 00:38:01,320 I jashtëligjshëm që zbret me të gjitha armët që flakërojnë 331 00:38:01,820 --> 00:38:06,330 Pse doni të vdisni? Mendoni se është romantike? 332 00:38:06,330 --> 00:38:10,330 Ju mendoni se është e ndonjë vajze do qaj per ty? 333 00:38:10,330 --> 00:38:13,330 Unë kam qenë duke pritur për një orë. Edhe unë kam qenë duke pritur. Mbi tetë vjet 334 00:38:13,340 --> 00:38:18,750 - Parku është atje poshtë? - Po, parku. Thuaj, ndihesh mirë? 335 00:38:18,840 --> 00:38:22,340 Unë do të jem... Ngrihuni në shtrat 336 00:38:22,350 --> 00:38:27,260 sapo të sigurohem bari është ende i gjelbër dhe pemët janë ende në rritje. 337 00:38:27,350 --> 00:38:29,350 [Burimi i makinës] 338 00:38:34,360 --> 00:38:36,370 Si ja kaloni, mik 339 00:38:37,860 --> 00:38:40,860 [ Gruaja duke bërtitur ] 340 00:38:46,370 --> 00:38:48,870 Si u qëllua? 341 00:38:48,870 --> 00:38:52,370 Apo thjesht do të më godasësh dhe me thuaj te hesht ? 342 00:38:56,380 --> 00:38:59,380 Një roje u përpoq të më vriste në burg mbrëmë. 343 00:39:00,380 --> 00:39:03,880 Një roje tentoi të të vriste? Pse ? 344 00:39:05,890 --> 00:39:08,890 Dikush e pagoi. 345 00:39:08,890 --> 00:39:10,890 kush ? 346 00:39:14,400 --> 00:39:18,410 Unë ju them, ai do të bëjë më gjej në fytyrën e tij në rreth dy orë. 347 00:39:25,910 --> 00:39:27,910 [Bëritjet] 348 00:39:30,410 --> 00:39:32,410 [Njeri] Bakri do të shkojë në zjarr tani 349 00:39:32,420 --> 00:39:34,420 [Gruaja] Oh, kush ishin ata djem ? 350 00:39:35,920 --> 00:39:38,920 [Njeri] Small-times me punë të vogla. 351 00:39:38,920 --> 00:39:43,920 Ata humbën kokën. Kjo ishte shumë e madhe 352 00:40:04,560 --> 00:40:06,560 [Televizioni vazhdon] 353 00:40:23,580 --> 00:40:25,580 Edi! 354 00:40:32,590 --> 00:40:34,590 Sa eshte ora? 355 00:40:36,600 --> 00:40:39,100 10:30. 356 00:40:39,100 --> 00:40:41,110 dreqin. 357 00:40:42,990 --> 00:40:44,990 [Nisja e motorit] 358 00:40:50,490 --> 00:40:52,490 Hajde. 359 00:40:54,000 --> 00:40:56,010 Hyni brenda. 360 00:41:20,520 --> 00:41:23,020 [Rita] Hej ! Hej, hej, prisni një minutë. 361 00:41:23,030 --> 00:41:25,530 ku po shkon ? Mendova se ke thënë po më linit të shkoja. 362 00:41:25,530 --> 00:41:28,440 Unë jam. Ku ? Këtu jashtë, në vendin e lopëve? 363 00:41:28,530 --> 00:41:31,530 [Santee] Është vendi i kuajve. Do t'ju pëlqejë. 364 00:41:31,530 --> 00:41:34,530 Shumë njerëz të pasur ferma të shtirura. 365 00:41:34,540 --> 00:41:36,450 [Rita] Ah, ja ku jeton. 366 00:41:36,540 --> 00:41:39,040 Djaloshi që u përpoq të të vrasin. 367 00:41:39,040 --> 00:41:42,540 Ja ku po shkoni tani, apo jo? A nuk është ajo ? 368 00:41:42,550 --> 00:41:46,060 Doje të largoheshe nga ky udhëtim, ju jeni jashtë. 369 00:41:49,050 --> 00:41:52,050 Ku dreqin jemi tani? Ndalesa juaj. 370 00:41:53,060 --> 00:41:56,970 Këtu? O Zot. 371 00:41:57,060 --> 00:42:00,060 Do të më duhet gjysmë ore për të ecur përsëri në rrugë. 372 00:42:07,070 --> 00:42:09,570 Hajde, çfarë dëmi mund te te bej tani? 373 00:42:09,570 --> 00:42:12,570 Njerëzit që takoni në këtë aventurë të vogël - 374 00:42:12,580 --> 00:42:15,080 harroje secilin prej tyre. 375 00:42:16,080 --> 00:42:18,580 Santee. Santee ! 376 00:42:20,080 --> 00:42:23,080 dreqin. Kjo është e mrekullueshme. 377 00:42:23,590 --> 00:42:25,590 [Thirrja e kafshëve] 378 00:42:37,100 --> 00:42:39,100 Hej ! 379 00:42:47,110 --> 00:42:50,230 ♪ [ Vendi ] [Bëbisedë] 380 00:42:50,730 --> 00:42:53,230 punonjës policie. 381 00:42:53,230 --> 00:42:58,230 Unë kam nevojë për disa informacione shpejt. A ka ndonjë fermë këtu rreth e rrotull? Çfarë ? 382 00:42:58,240 --> 00:43:01,150 Fermat ? E dini, ku njerëzit ngasin kuajt e tyre. 383 00:43:01,240 --> 00:43:03,740 Kam diçka ju mund të hipni, zonjë 384 00:43:03,740 --> 00:43:06,740 Cila është e juaja dreq problem, shok? 385 00:43:06,750 --> 00:43:10,160 Hej, eja këtu, më lëndo, fëmijë. [Leh] 386 00:43:10,250 --> 00:43:13,750 [Bëbisedë] 387 00:43:23,260 --> 00:43:26,260 Hej, a e dini nga çdo fermë kuajsh këtu rreth e rrotull? 388 00:43:26,270 --> 00:43:28,270 vetem nje, drejt në rrugën e kanionit. 389 00:43:28,270 --> 00:43:31,680 Shiko, më duhet biçikleta jote. Unë jam një zëvendës sherif, dhe kjo është një urgjencë policore. 390 00:43:31,770 --> 00:43:34,770 E shihni këtë pikërisht këtu? Është një vend pidhi. 391 00:43:34,770 --> 00:43:36,770 Ju e dini pse e quajnë kështu? 392 00:43:37,280 --> 00:43:39,280 [Rrënkimi, rënkimi] 393 00:43:39,280 --> 00:43:42,690 - Hej! - Jo, pse? 394 00:43:42,780 --> 00:43:45,280 Çfarë dreqin po bën? 395 00:43:59,800 --> 00:44:02,300 [Gërmëritje] 396 00:44:24,320 --> 00:44:27,320 [Grumbullim] 397 00:44:29,330 --> 00:44:31,740 Christ, Santee, a jeni i çmendur? 398 00:44:31,830 --> 00:44:35,330 [Rënkim] Çfarë nuk shkon me ju? Jashtë ka policë. 399 00:44:37,340 --> 00:44:39,750 Ku është ai? Ai është në punë. Ku mendoni se është ai? 400 00:44:39,840 --> 00:44:44,840 Thirrni Jimmy Shoeshine. cfare jam une, sekretarja jote e ndyrë? 401 00:44:44,840 --> 00:44:46,840 Nuk e di numrin e tij! 402 00:44:46,850 --> 00:44:49,350 Unë nuk flas në atë gënjeshtër ! 403 00:44:56,860 --> 00:44:58,860 Thirreni, Ester. 404 00:45:21,260 --> 00:45:23,260 Telefono telefonin. 405 00:45:25,770 --> 00:45:29,280 [Psherëtimë] Më lër të të ndihmoj, fëmijë. 406 00:45:33,780 --> 00:45:36,190 Mos vidhosni, Estera. 407 00:45:36,280 --> 00:45:38,280 [Perfshim] 408 00:45:44,290 --> 00:45:46,800 A keni menduar Mund te te harroja? 409 00:45:49,790 --> 00:45:52,790 ishte gjithmonë ti, fëmijë. 410 00:45:53,300 --> 00:45:56,810 me jep mua gjëja e mirë, fëmijë. 411 00:46:00,300 --> 00:46:03,300 Thirrni Jimmy Shoeshine. 412 00:46:11,310 --> 00:46:13,810 Më dëgjo, ti bir kurve ! hesht! 413 00:46:13,820 --> 00:46:18,230 Është pothuajse ora 11:00. Të jetë në magazinë në orën 1:00. 414 00:46:18,320 --> 00:46:20,820 I vetëm. 415 00:46:20,820 --> 00:46:24,820 Dua fundin tim dhe të Edit. 416 00:46:24,830 --> 00:46:27,740 Unë i dua të gjitha sonte, 417 00:46:27,830 --> 00:46:29,830 ose të gjithë zbresin. 418 00:46:30,830 --> 00:46:33,830 Të gjithë 419 00:46:42,710 --> 00:46:44,710 [Gazmat] 420 00:46:47,720 --> 00:46:49,730 [Gërmëndje] 421 00:46:52,220 --> 00:46:54,220 Jo ! 422 00:46:55,720 --> 00:46:59,730 Hape derën, Santee! Santee ! 423 00:47:00,230 --> 00:47:04,730 [Duke bërtitur] Kush mendoni se jeni? dreqin! 424 00:47:06,240 --> 00:47:08,240 Largimi nga puna. 425 00:47:08,740 --> 00:47:12,150 Oh, Zoti im. [Gazmat] Hape derën! 426 00:47:12,240 --> 00:47:13,740 Tani! Çfarë dreqin-- 427 00:47:13,740 --> 00:47:17,740 Tani! Kjo është shtëpia e Severance. Kjo është gruaja e Severance. 428 00:47:18,250 --> 00:47:19,760 Jo mut. 429 00:47:21,250 --> 00:47:24,250 Këtu. Prezantojeni veten. 430 00:47:40,520 --> 00:47:43,520 Prit ! Mut. 431 00:47:48,410 --> 00:47:50,910 Hajde, hape derën e ndyrë! [Nisja e motorit] 432 00:48:03,680 --> 00:48:07,690 cfare dreqin... Le të shkojmë! 433 00:48:14,690 --> 00:48:16,600 Pra, çfarë lloj biçikletë ishte ? Ishte një Yamaha e bardhë. 434 00:48:16,690 --> 00:48:20,190 Uh-huh. Kjo vajzë nuk ishte normale, burrë. Ajo dinte karate ose kung fu... 435 00:48:20,190 --> 00:48:23,190 apo diçka. 436 00:48:23,200 --> 00:48:25,700 Ajo tha diçka për të qenë polic. Vërtet ? 437 00:48:25,700 --> 00:48:29,710 A tha ajo nga nga? Bir kurve ! 438 00:48:30,700 --> 00:48:33,200 [Kërkimet] Këtu vjen Smokey 439 00:48:40,330 --> 00:48:43,830 [ Burrat qeshin ] 440 00:48:58,730 --> 00:49:00,350 Gruaja e tij! 441 00:49:00,350 --> 00:49:06,350 W-I-F-E, ju putz. Më vendos tek ai. 442 00:49:06,360 --> 00:49:11,270 [Bëbisedë] Po, mirë. e kuptoj. 443 00:49:11,360 --> 00:49:14,360 Frank, më bëri të telefonoja kinezi. 444 00:49:14,360 --> 00:49:17,860 Ai po shkon atje tani, sonte. 445 00:49:18,870 --> 00:49:21,780 Kjo ndoshta nuk është asgjë, Sherifi, 446 00:49:21,870 --> 00:49:23,870 por mbani mend ishte largimi këtë vit kush arrestoi Santee... 447 00:49:23,870 --> 00:49:27,370 për vrasjen të policit të motoçikletës. 448 00:49:27,380 --> 00:49:29,380 Epo, këtu është gjëja e çuditshme. 449 00:49:29,380 --> 00:49:34,290 Njëmbëdhjetë vjet më parë, Arrestimi i parë i Santee, për vjedhje makinash kur ishte 17-- 450 00:49:34,380 --> 00:49:36,880 Këtë e bëri edhe shkëputja. E kuptove. 451 00:49:36,890 --> 00:49:41,300 Epo, nuk mendoj ajo përbën çdo gjë. Jo ? 452 00:49:41,390 --> 00:49:45,390 Dhe bebe, ai erdhi në dhomën tonë të gjumit. 453 00:49:47,900 --> 00:49:50,310 Ai më preku. 454 00:49:50,400 --> 00:49:55,900 Faleminderit, rreshter. Ne do të përgjigjemi për këtë menjëherë. 455 00:49:55,900 --> 00:49:57,900 [E mbyll marrësin] 456 00:50:03,910 --> 00:50:06,910 Sherif, ke diçka në telefon vetëm tani. Bëhej fjalë për Ritën, apo jo? 457 00:50:06,920 --> 00:50:11,830 Ne morëm të njëjtën drogë si të gjithë. Santee është në 14 lindje. Tani shkoni te blloku juaj - 458 00:50:11,920 --> 00:50:16,920 Kishte më shumë. Keni dëgjuar më shumë. Mund ta dalloja nga fytyra jote. Ndërprerje, dreqin... 459 00:50:16,930 --> 00:50:20,340 Çfarë do, Agnos? Për të humbur vajzën tuaj? A është kjo ajo që dëshironi? 460 00:50:20,430 --> 00:50:22,930 Kaq mjafton, Largimi nga puna. 461 00:50:24,430 --> 00:50:27,430 E kemi idenë. 462 00:50:27,440 --> 00:50:31,850 Merrni kontrollin e këtij kauboji, Sherifi, para një polici tjetër vritet. 463 00:50:31,940 --> 00:50:34,320 Le të largohemi. 464 00:50:55,350 --> 00:50:57,760 Jezu Krishti, Frank. 465 00:50:57,850 --> 00:51:01,350 A mund të kemi një moratorium? në ato litarë të ndyrë të errët ke pirë duhan? 466 00:51:02,350 --> 00:51:04,850 Më mbajnë të qetë. Duhet të provoni një. 467 00:51:05,360 --> 00:51:07,870 e di. Nervat e mia janë mirë. 468 00:51:08,360 --> 00:51:10,860 Nuk isha unë që u tërhoqa kur mund të mbylleshim kjo mut jashtë. 469 00:51:10,860 --> 00:51:15,360 Ne duhet të kishim pushtuar Santee në spital. 470 00:51:15,370 --> 00:51:18,880 Minuta një. Bing, zhurmë. Muti ka mbaruar. 471 00:51:19,370 --> 00:51:22,370 Unë kam thënë një milion herë të ndyrë, 472 00:51:22,370 --> 00:51:26,370 nëse do të shkelësh ligjin, e ben me polic dhe vetëm policët. 473 00:51:27,880 --> 00:51:32,880 Ishim të çmendur për t'u hedhur me këtë shpim për shkëlqim këpucësh. 474 00:51:32,880 --> 00:51:35,380 Për të sjellë Santee në makinë - 475 00:51:35,390 --> 00:51:39,900 Ai bir kurve po i derdh zorrët shumë, pikërisht tani, atij deputeti bimbo. 476 00:51:40,390 --> 00:51:44,390 Jo, e ke gabim, Rudi. Është kundër kodit të tij. 477 00:51:44,400 --> 00:51:47,910 Djalë si Santee nuk mori asgjë përveç kodit të tij. 478 00:51:48,900 --> 00:51:52,400 Ju pëlqen ai? Më ka pëlqyer gjithmonë. 479 00:51:54,910 --> 00:51:57,420 Por unë do ta vras atë. 480 00:53:08,600 --> 00:53:12,510 Ishte Severance ai që u përpoq të të vrasin në burg. Kjo është ajo që keni dashur të thotë, apo jo? 481 00:53:12,600 --> 00:53:15,100 Pse ? 482 00:53:15,100 --> 00:53:18,100 Sepse ai ishte në të me ju. 483 00:53:19,610 --> 00:53:21,620 Hajde. 484 00:53:24,110 --> 00:53:26,110 Oh, faleminderit shumë. 485 00:53:27,620 --> 00:53:29,620 Është e gjitha e lidhur deri këtu, apo jo? 486 00:53:29,620 --> 00:53:34,030 Ndërprerja po vjen këtu. Krisht, Santee, hajde! 487 00:53:34,120 --> 00:53:36,620 A ka një ndërprerës fikje te goja jote? 488 00:53:38,130 --> 00:53:40,640 Ti e di, ti je me te vertete duke filluar... 489 00:53:49,140 --> 00:53:50,650 [Të flet kinezisht] 490 00:53:51,140 --> 00:53:52,640 Hiqni qafe të gjitha makinat! 491 00:53:53,140 --> 00:53:55,140 Me përjashtim të Rolls. Më lejoni të marr me mend. 492 00:53:55,140 --> 00:53:58,140 Jimmy Shoshine ? 493 00:53:58,150 --> 00:54:01,660 Nuk ka gabime me këtë bir kurve, a? E drejta. 494 00:54:10,660 --> 00:54:14,660 [Rita] Makina. Makina ekzotike. 495 00:54:16,160 --> 00:54:18,160 Kjo është ajo që po tërhiqje natën kur polici u vra. 496 00:54:18,170 --> 00:54:21,680 Vetëm ti nuk e vrave, a ju ? 497 00:54:22,170 --> 00:54:24,170 Nuk vrave njeri. Doni ta dini çfarë ndodhi atëherë? 498 00:54:24,670 --> 00:54:27,170 Shikoni se çfarë ndodh tani. 499 00:54:35,680 --> 00:54:37,680 Santee. 500 00:54:38,690 --> 00:54:42,200 Mund të vraposh. Thjesht shko. 501 00:54:48,200 --> 00:54:50,710 Santee, mund të ndihmoj. une jam... 502 00:54:53,200 --> 00:54:54,950 [Zilja] 503 00:55:00,960 --> 00:55:03,960 [Santee] Tashmë atje? Mirë. 504 00:55:03,960 --> 00:55:08,960 Po, unë jam këtu, Santee. I vetëm. 505 00:55:08,970 --> 00:55:10,880 Ashtu siç keni dashur. 506 00:55:10,970 --> 00:55:14,470 Mora paratë e tua. Nuk dua telashe. 507 00:55:15,470 --> 00:55:17,860 ku jeni ju ? 508 00:55:17,860 --> 00:55:21,360 Pothuajse aty. Do të shihni makinën time jashtë përpara. 509 00:55:22,360 --> 00:55:24,360 Hajde lart në zyrë. 510 00:55:24,370 --> 00:55:29,280 Makina juaj? Tani a do të ishin Rolls apo vagonin? 511 00:55:29,370 --> 00:55:32,870 Hej, shef, i atij ndyrës në Rolet tuaja! 512 00:55:32,870 --> 00:55:34,870 Mut. 513 00:55:36,380 --> 00:55:38,790 Dil jashtë, Jimmy. 514 00:55:38,880 --> 00:55:40,880 Krejt vetëm. 515 00:55:40,880 --> 00:55:44,380 Ti dhe paratë. 516 00:55:45,890 --> 00:55:49,300 Ju mësoni nga unë. Në rregull. 517 00:55:49,390 --> 00:55:51,890 Unë po vij. 518 00:55:51,890 --> 00:55:54,390 Qëndroni aty ku jeni. 519 00:55:59,400 --> 00:56:00,900 Bir kurve. 520 00:56:01,900 --> 00:56:03,900 Mos gjuaj Rolls së shefit. 521 00:56:03,910 --> 00:56:06,410 Dil atje! Përfundoje atë! 522 00:56:06,410 --> 00:56:09,420 [Të flet kinezisht] 523 00:56:10,910 --> 00:56:12,910 [Kinez] 524 00:56:19,420 --> 00:56:21,920 Unë kam qenë duke pritur ndaj kësaj. 525 00:56:21,920 --> 00:56:25,420 Tani mos e nënvlerësoni. Ai është i rrezikshëm. 526 00:56:25,430 --> 00:56:29,340 Ai është një shofer, jo një vrasës. 527 00:56:29,430 --> 00:56:32,430 Unë jam ndryshe. 528 00:56:50,700 --> 00:56:54,700 Mut i shenjtë! Bir kurve ! 529 00:56:54,710 --> 00:56:58,720 Kjo është, Santee. Jo më z. Nice Guy. 530 00:57:10,720 --> 00:57:12,720 [ Kinezisht ] 531 00:57:24,240 --> 00:57:27,650 [Xhimi] Dil jashtë, Santee. Le të flasim, njeri. 532 00:57:27,740 --> 00:57:31,740 Jini të arsyeshëm. Santee, ku je? 533 00:57:31,740 --> 00:57:35,740 Mos i luani këto lojëra pule me mua. 534 00:57:47,760 --> 00:57:49,260 Secila prej tyre vlen gjysmë milioni dollarë! 535 00:57:49,260 --> 00:57:54,260 dreq ! Më jep paratë, Xhimi. Është më lirë. 536 00:57:58,140 --> 00:58:02,550 Bastard ! Secila prej tyre vlen më shumë se jeta juaj. 537 00:58:02,640 --> 00:58:07,640 Nuk do t'ia dalësh nga këtu gjallë, Santee. 538 00:58:17,160 --> 00:58:19,160 [Bërtitje] 539 00:58:20,660 --> 00:58:22,660 [Duke bërtitur] 540 00:59:39,740 --> 00:59:42,750 [Gërmëritje] 541 01:00:02,260 --> 01:00:05,010 [Duke bërtitur] 542 01:00:28,920 --> 01:00:30,920 [Bërtitje] 543 01:01:08,710 --> 01:01:12,460 Mirë, Santee, në rregull. Ju fitoni. 544 01:01:12,460 --> 01:01:16,960 Ndal, njeri, para kësaj i gjithë vendi është një kantier mbeturinash. 545 01:01:16,970 --> 01:01:19,480 Dilni ! Mund të më besoni. 546 01:01:57,130 --> 01:02:01,140 [Duke bërtitur] 547 01:03:02,940 --> 01:03:06,070 Aah ! 548 01:03:06,080 --> 01:03:08,590 Bir kurve ! 549 01:03:56,490 --> 01:04:00,490 Vetëm një shofer, apo jo? Je ndryshe? Ti dreq ! 550 01:04:07,000 --> 01:04:10,500 Surprizë. Mendoj se është koha që të telefononi kompaninë tuaj të sigurimit. 551 01:04:13,510 --> 01:04:15,510 [Gërmëritje] 552 01:04:17,520 --> 01:04:22,930 Oh, njeri, kasaforta është në bllokim të kohës. Nuk mund ta hap. 553 01:04:23,020 --> 01:04:26,520 A është e drejtë, Jimmy? 554 01:04:28,530 --> 01:04:30,530 Tick tock. 555 01:04:30,530 --> 01:04:34,440 - Tick tock. - Tani mos u çmend, Santee. Hajde. Unë u përpoqa të të ndihmoja. 556 01:04:34,530 --> 01:04:37,030 Pas Edi, Largimi donte të të bënte pikërisht në spital. 557 01:04:37,540 --> 01:04:40,950 Kam thirrur një avokat për ju! Tik tak, tik tak. 558 01:04:41,040 --> 01:04:43,040 Koha ka mbaruar. 559 01:04:43,540 --> 01:04:45,040 [Gërmëndje] 560 01:04:47,550 --> 01:04:51,960 Mund të hapësh kasafortën me topat e tu... ose pa to. 561 01:04:52,050 --> 01:04:54,050 Zgjedhja e parë. 562 01:04:57,690 --> 01:04:59,690 [Gazmat] 563 01:05:01,690 --> 01:05:05,690 Me sa duket na ka munguar një festë e tmerrshme. Mos u shqetëso, Rudi 564 01:05:05,700 --> 01:05:08,210 Zonja e trashë nuk ka kënduar ende. 565 01:05:10,200 --> 01:05:12,700 Largimi nga puna. 566 01:05:17,280 --> 01:05:21,190 Pse shkove në shtëpinë e Severance të më telefonosh, a? 567 01:05:21,280 --> 01:05:23,280 Pse nuk e morët vetëm një telefon tjetër? 568 01:05:23,280 --> 01:05:27,280 Doja të kurseja një monedhë. 569 01:05:29,290 --> 01:05:32,800 Ti e di, ti je i zgjuar, Santee. Ju mësoni nga unë. 570 01:05:33,290 --> 01:05:38,290 Ishte ajo gruaja kurvë. E dinit që ajo do të telefononte Severance. E dinit që ai do të vinte këtu. 571 01:05:38,300 --> 01:05:42,710 E dini, policët do të jenë vjen së shpejti. Relaksohuni. Ne jemi policët. 572 01:05:42,800 --> 01:05:45,800 Kjo është pak më shumë se fundi yt, njeri. 573 01:05:45,800 --> 01:05:47,800 Quaj interes. 574 01:05:47,810 --> 01:05:50,310 Më lejoni t'ju ndihmoj merrni largim nga puna. 575 01:05:50,310 --> 01:05:55,720 Shiko, Santee, Unë jam po aq i vdekur sa ju. Largimi duhet të më vrasë edhe mua. 576 01:05:55,810 --> 01:06:00,310 Mos e merrni vetëm. Më beso. 577 01:06:00,320 --> 01:06:03,330 Mësoni nga unë. 578 01:06:08,330 --> 01:06:11,240 Kam mësuar nga ju, Jimmy. 579 01:06:11,330 --> 01:06:14,460 Unë do të shkoj të marr diçka më e rëndë. 580 01:06:18,470 --> 01:06:19,970 Mut, shiko këtë. 581 01:06:21,470 --> 01:06:24,970 Unë do të kujdesem për të. Ju merrni artilerinë. 582 01:06:26,980 --> 01:06:29,390 Ku është Rita? A është ajo mirë? 583 01:06:29,480 --> 01:06:33,480 - Qëndro mbrapa, dreq budalla! - Të kam ndjekur. Kuptova se keni nevojë për ndihmë 584 01:06:33,480 --> 01:06:37,490 Dëshironi të ndihmoni? Largohu nga këtu! 585 01:06:48,500 --> 01:06:51,000 Largimi ! 586 01:06:51,500 --> 01:06:56,000 Santee është në zyrë. Gjuaj përmes dritarja e mallkuar. 587 01:06:56,010 --> 01:06:59,020 Rudi, jepi Jimmy një copë! 588 01:07:05,520 --> 01:07:07,930 E njeh atë djalë? 589 01:07:08,020 --> 01:07:10,020 Ky është një AK-47 i mallkuar. 590 01:07:10,020 --> 01:07:14,520 Çfarë dreqin po shkon këtu? Pse erdhët? 591 01:07:28,540 --> 01:07:31,540 Për çfarë po gërmoni? A e keni ringarkuar? 592 01:07:31,540 --> 01:07:33,540 [Tallëse] 593 01:07:45,060 --> 01:07:47,570 [ Sirena duke vajtuar ] 594 01:07:51,560 --> 01:07:53,060 Mirupafshim, Jimmy. 595 01:07:53,060 --> 01:07:55,560 [Plasaritje] [Rënkim] 596 01:08:00,070 --> 01:08:02,070 Toger Severance. Ai ka armë automatike. 597 01:08:02,070 --> 01:08:05,570 Ai sapo vuri në ballë një oficer tjetër. Merrni një pozicion në anën tjetër të shortit. 598 01:08:05,580 --> 01:08:08,090 Qëlloni për të vrarë. 599 01:08:18,840 --> 01:08:21,340 Çfarë është kjo? 600 01:08:21,340 --> 01:08:23,840 [Gërmëritje] 601 01:08:23,840 --> 01:08:28,350 dreqin... ku dreqin... 602 01:08:28,350 --> 01:08:31,850 Unë jam një polic. Mos e dëgjoni atë. Çfarëdo që të tha, ai qëlloi Michael. Michael? 603 01:08:31,850 --> 01:08:36,350 Ndërprerja e qëlloi atë tani, vetëm tani, dhjetë sekonda më parë. Jo Santee. 604 01:08:36,360 --> 01:08:38,770 Nuk e di kush është kush. E di që është një L.A.P.D. toger. 605 01:08:38,860 --> 01:08:41,360 cfare do ti, numri im i ndyrë i distinktivit? 606 01:08:41,360 --> 01:08:45,360 - Do të jesh mirë. - Nuk do ta bëj, nëse nuk më dëgjon. Unë jam polic 607 01:08:45,370 --> 01:08:47,370 Qëndroni poshtë dhe hesht! 608 01:08:50,370 --> 01:08:52,370 Hej ! 609 01:09:01,630 --> 01:09:03,130 A jeni i çmendur? Ik nga këtu! 610 01:09:03,130 --> 01:09:05,130 Tani ka një shans. Kthejeni veten. 611 01:09:05,140 --> 01:09:08,550 Për kë, shkëputje? Unë pashë Severance gjuaj Michael. 612 01:09:08,640 --> 01:09:11,640 Dikush do të më dëgjojë. Unë do t'i bëj ato. Unë do të jem dëshmitari juaj. 613 01:09:11,640 --> 01:09:14,140 I thashë ik nga këtu. 614 01:09:16,150 --> 01:09:20,060 Zëvendës Sherifi. Ju jeni në arrest. Çfarë dreqin po bën? 615 01:09:20,150 --> 01:09:22,150 Ata do të më dëgjojnë. Unë jam një polic. 616 01:09:22,150 --> 01:09:25,150 Unë jam një prej tyre. 617 01:09:28,910 --> 01:09:31,910 Mbani zjarrin tuaj. Ai është në paraburgimin tim. 618 01:09:34,420 --> 01:09:39,930 Hajde, lëviz. Ngrihuni. Hajde, ngrihu. 619 01:09:42,920 --> 01:09:48,430 Është një truk. Kurva është me të. Lëreni ta ketë. 620 01:10:16,460 --> 01:10:18,970 Ju jeni të vdekur. 621 01:10:33,970 --> 01:10:36,470 Duke u kthyer në një grup i madh qij. 622 01:10:36,480 --> 01:10:38,990 A ndalon ndonjëherë të kurvëruarin? 623 01:11:13,380 --> 01:11:16,380 Oh, mut! Po e thërras brenda. 624 01:11:28,280 --> 01:11:30,280 Pse ? 625 01:11:32,280 --> 01:11:34,280 Pse Michael? 626 01:11:34,290 --> 01:11:36,790 Ata me distinktiv trutë kar. 627 01:11:39,290 --> 01:11:41,290 Po të isha burrë, do të kishin paguar vëmendje për mua. 628 01:11:41,290 --> 01:11:43,290 Po të isha babai im, po të isha vëllezërit e mi, 629 01:11:43,290 --> 01:11:46,290 po të isha dikush me një kar të mallkuar, 630 01:11:46,300 --> 01:11:48,710 dikush do ta kishte më kushtoi vëmendje. 631 01:11:48,800 --> 01:11:53,800 Unë do të thotë, pse ju duhet të rezultojë të jetë kaq i ndyrë i pafajshëm? 632 01:11:56,420 --> 01:12:00,060 L.A.P.D., Oficer. Gjithçka është në rregull. Ne e morëm këtë nën kontroll. 633 01:12:00,060 --> 01:12:04,680 Ndërprerje, çfarë dreqin po vazhdon? Ju supozohet të jetë mbrojtja jonë këtu. 634 01:12:14,330 --> 01:12:17,740 L.A.P.D. Këtu është nën kontroll. 635 01:12:17,830 --> 01:12:20,330 Bir kurve. 636 01:12:28,840 --> 01:12:32,340 [Gruaja] Po bëjmë gjithçka mundemi, toger. Po, po. 637 01:12:32,340 --> 01:12:34,840 Ne nuk mund të bllokojmë trafikun. Po, të dëgjoj. 638 01:12:34,850 --> 01:12:37,760 [Gruaja vazhdon] [ Sirena duke vajtuar ] 639 01:12:37,850 --> 01:12:40,350 Më dëgjo, pidhi! 640 01:12:40,350 --> 01:12:43,850 Ka vetëm kaq shumë rrugë, dhe ne kemi vetëm kaq shumë makina, toger. 641 01:12:43,850 --> 01:12:47,350 Nuk më intereson sa rrugë ka. Unë dua që ato të bllokohen. 642 01:12:47,360 --> 01:12:50,270 Ne kemi vetëm kaq shumë burime. Unë nuk jap një mut! 643 01:12:50,360 --> 01:12:55,860 Santee ka një fillim të mirë në një makinë që do të bëjë 170 milje në orë. 644 01:12:55,870 --> 01:12:57,880 E qartë. 645 01:12:59,370 --> 01:13:02,870 Sherifi. 646 01:13:04,380 --> 01:13:06,380 Santee vrau Agnosin. 647 01:13:07,880 --> 01:13:10,380 E nxorri jashtë me gjakftohtësi. 648 01:13:10,380 --> 01:13:12,380 Jezu Krishti. 649 01:13:12,380 --> 01:13:14,380 [Policët duke bërtitur] 650 01:13:15,890 --> 01:13:17,900 Vazhdo, kontrolloni brenda. 651 01:13:21,390 --> 01:13:24,390 Ka vetem nje vend... një vend ku ai do të shkojë. 652 01:13:24,400 --> 01:13:26,900 shkretëtira. Pema Joshua. 653 01:13:26,900 --> 01:13:29,310 Pema Joshua. 654 01:13:29,400 --> 01:13:32,400 Nëse Santee merr në vendin e pasmë, ai mund të dalë kudo. 655 01:13:32,400 --> 01:13:35,900 Meksikë, Nevada. 656 01:13:35,910 --> 01:13:38,820 Blloko rrugët në shkretëtirë, për shkak ja ku do të shkojë. 657 01:13:38,910 --> 01:13:43,410 - Ti di shumë për Santee, apo jo ? - Ai fliste me mua. 658 01:13:43,910 --> 01:13:48,420 Ju e keni goditur atë që nga dita e parë. 659 01:14:02,930 --> 01:14:04,930 Frank. 660 01:14:06,440 --> 01:14:10,950 Vajza. Merre edhe vajzën. 661 01:14:14,950 --> 01:14:16,950 Më jep radion tënde. 662 01:14:16,950 --> 01:14:21,460 Dëgjo, më duhet një helikopter. Mut, na duhet e tëra dreq Forca Ajrore. 663 01:14:22,450 --> 01:14:24,950 Si hyni në këtë? Hiq kapelen. 664 01:14:25,460 --> 01:14:27,460 dreqin ju. 665 01:14:36,970 --> 01:14:41,980 Santee e qiti gruan tënde? Shumë herë Rudi. Shumë herë. 666 01:14:43,470 --> 01:14:45,970 Thjesht diçka nuk shkon për atë. 667 01:14:45,980 --> 01:14:51,890 Lou Ipskey tha, "Një mik është dikush që nuk e qitë gruan tënde." 668 01:14:51,980 --> 01:14:54,480 Kjo e lë Santee jashtë po aty. 669 01:14:54,490 --> 01:14:58,400 Unë kurrë nuk thashë Santee ishte një mik. Thashë se ai ishte si një djalë për mua. 670 01:14:58,490 --> 01:15:00,600 E bën atë më keq, apo jo 671 01:15:00,610 --> 01:15:04,620 Oh, po. Shumë më keq. 672 01:15:36,390 --> 01:15:39,890 Epo, mendoj se janë duke vendosur foton tuaj në postë tani. 673 01:15:40,400 --> 01:15:42,810 Duhej të zbrisja nga autobusi kur mundesh. 674 01:15:42,900 --> 01:15:44,900 Ende nuk e ke kuptuar, ju ? 675 01:15:44,900 --> 01:15:46,900 Merrni çfarë? 676 01:15:47,910 --> 01:15:50,800 [Rënkim] 677 01:15:51,290 --> 01:15:53,290 Asgjë. 678 01:16:00,800 --> 01:16:04,800 Vazhdojmë të vozisim, apo ke dicka i ngjan një plani? 679 01:16:04,810 --> 01:16:10,220 Po, do të ikim. Oh. Epo, a do të ishte shumë për të pyetur se si? 680 01:16:10,310 --> 01:16:14,310 Është një shkretëtirë e madhe, dhe ata nuk morën asgjë që mund të vazhdojë me ne. 681 01:16:20,320 --> 01:16:22,820 dreqin ! 682 01:17:06,230 --> 01:17:08,230 [Bëbisedë] 683 01:17:16,740 --> 01:17:18,740 Ti e di, eshte qesharake. 684 01:17:18,750 --> 01:17:22,160 Ata disi duken si njerëzit, apo jo? 685 01:17:22,250 --> 01:17:25,750 Do të thotë, pemët Joshua ? Po. 686 01:17:27,250 --> 01:17:30,750 Kolonët mormone menduan dukeshin si profeti Joshua. 687 01:17:31,260 --> 01:17:33,920 Kështu e morën emrin e tyre. 688 01:17:34,010 --> 01:17:38,010 Vetëm që të gjithë ta dini, kjo nuk është më një situatë pengjeje. 689 01:17:38,020 --> 01:17:40,520 Pra procedurat e pengjeve nuk aplikohet më. 690 01:17:40,520 --> 01:17:45,410 U lëshua një urdhër 40 minuta më parë për arrestimin e zëvendës Marrick. 691 01:17:45,410 --> 01:17:50,820 Ajo duhet të merret në konsideratë jo si një i rrëmbyer, por si bashkëpunëtor. 692 01:17:50,910 --> 01:17:53,910 Ajo ka të njëjtin trajnim si të gjithë ju. 693 01:17:53,910 --> 01:17:58,920 Ajo mund të jetë po aq e rrezikshme, nëse jo më e rrezikshme, sesa vetë Santee. 694 01:17:59,920 --> 01:18:02,420 Sherif Cepeda. 695 01:18:02,920 --> 01:18:04,420 Në një shënim personal këtu, 696 01:18:04,930 --> 01:18:08,340 vetëm 12 orë më parë, ka futur një plumb në kokë i një sherifi të qarkut Mojave... 697 01:18:08,430 --> 01:18:11,930 i quajtur Michael Agnos, që disa prej jush mund ta kenë njohur. 698 01:18:11,930 --> 01:18:16,430 Ai ndoshta fshihet në Joshua Tree tani. Ajo është shtëpia e tij. Kini kujdes. 699 01:18:16,440 --> 01:18:18,950 ne rregull, le të largohemi. 700 01:18:46,470 --> 01:18:50,980 E dini, për një polic, nuk je i pashëm. 701 01:18:54,220 --> 01:18:55,720 faleminderit. 702 01:18:55,730 --> 01:18:57,730 Për çfarë ? 703 01:18:57,730 --> 01:19:01,860 Duke u ngjitur përreth. 704 01:19:20,250 --> 01:19:23,250 Ju nuk jeni shumë i mirë person, Santee. 705 01:19:23,250 --> 01:19:26,750 Ti ke fjetur me gruan e Severance, ju keni lënduar njerëz të tjerë. 706 01:19:26,760 --> 01:19:29,670 Më ke lënduar. 707 01:19:29,760 --> 01:19:33,260 Unë kurrë nuk thashë Kam kandiduar për papë. Mm. 708 01:19:36,270 --> 01:19:38,780 Epo, nuk jam gjithashtu një person shumë i mirë. 709 01:19:50,780 --> 01:19:53,780 Mos e fillo këtë, Rita. 710 01:19:53,780 --> 01:19:56,780 [Pëshpëritje] Është një makth. 711 01:19:56,790 --> 01:19:58,700 Mos u shqetësoni. 712 01:19:58,790 --> 01:20:00,790 Do të dëgjojmë çdo gjë. 713 01:20:03,290 --> 01:20:05,290 Do ta dëgjojmë. 714 01:21:32,880 --> 01:21:36,380 A dëgjon diçka? Nuk është asgjë, nuk është asgjë, nuk eshte asgje. 715 01:21:36,390 --> 01:21:39,900 E dëgjon? Nuk është asgjë, nuk është asgjë, nuk eshte asgje. 716 01:22:15,180 --> 01:22:17,300 [ Motorët e motoçikletave Duke ringjallur] 717 01:22:27,550 --> 01:22:30,050 Shpejt, hipni në makinë. 718 01:22:45,070 --> 01:22:49,070 Sigurisht që dëshiron të jesh pjesë e kësaj? Uh-huh. 719 01:23:18,100 --> 01:23:21,600 [Njeri] Ne e pamë atë rruga ballore ne milje 360. 720 01:23:21,610 --> 01:23:24,120 Duket sikur po shkon për stacionin e vjetër hekurudhor. 721 01:23:51,520 --> 01:23:53,520 [ Sirena duke vajtuar ] 722 01:24:39,820 --> 01:24:42,320 [Njeriu në radio] Toger Shkëputje ? Shkoni përpara. 723 01:24:42,320 --> 01:24:46,320 Ne gjetëm Santee, zotëri. Ai po shkon drejt maleve. 724 01:24:49,830 --> 01:24:52,330 Frank, si je ti dhe Estera nuk ke pasur kurrë fëmijë? 725 01:24:52,830 --> 01:24:55,330 ju thashë. Santee, ai është si fëmija im. 726 01:24:55,340 --> 01:24:58,340 Ai ishte 16 vjeç, për hir të Krishtit, kur e arrestova. 727 01:24:58,340 --> 01:25:02,250 I gjori bastard. Imagjinoni të keni ju për një baba. 728 01:25:02,340 --> 01:25:04,340 Të dreq, Rudi. 729 01:25:11,220 --> 01:25:13,230 [Dispeçer i policisë përmes radios] Njësia 211, ka nevojë për automobilist ndihma. 730 01:25:13,720 --> 01:25:17,720 Makina e mbinxehur. Autostrada 10, dalja 122. 731 01:25:23,230 --> 01:25:25,230 Ju djema po shikoni mjaft e vështirë. 732 01:25:25,480 --> 01:25:28,980 Ke parë gjë? Jo, zotëri. 733 01:25:28,990 --> 01:25:32,630 [ Dispeçer i Policisë Vazhdon] 734 01:25:39,880 --> 01:25:42,880 Jezusin. 735 01:25:55,400 --> 01:25:58,070 Mbani zjarrin tuaj. Lehtë. 736 01:26:09,690 --> 01:26:12,690 Jo, jo, vetëm qëndro. 737 01:26:15,700 --> 01:26:21,080 Mbaje atë. Qëndroni këtu, qëndroni këtu. Mbani pozicionet tuaja. 738 01:26:21,090 --> 01:26:24,600 Ai sapo po kthehet në këtë mënyrë! 739 01:27:25,150 --> 01:27:27,650 [Largim nga puna] Kur të arrijmë atje, ju hyni i pari. 740 01:27:27,650 --> 01:27:30,150 dreqin ju. Dreqin ti 741 01:27:30,160 --> 01:27:32,670 [Rudi] dreqin ju. 742 01:28:58,360 --> 01:29:00,490 [Burimi] 743 01:29:05,500 --> 01:29:08,000 Ndërprerje, shkëputje, kjo është Cepeda. 744 01:29:08,500 --> 01:29:11,620 Ne jemi në mal pas teje, tre ose katër minuta më parë. 745 01:29:19,520 --> 01:29:22,930 Ja, ndize këtë për mua. Çfarë, jeni ju i çmendur ? 746 01:29:23,020 --> 01:29:25,020 Çfarë, më do mua të jesh nervoz? 747 01:30:05,680 --> 01:30:08,430 O dreq, porta e zjarrit është poshtë. 748 01:30:31,340 --> 01:30:33,850 Hajde Rita. Hajde. 749 01:30:49,970 --> 01:30:51,470 Rri poshtë dhe do të jetosh. 750 01:31:12,880 --> 01:31:17,380 Ndarja, kjo është Cepeda. Ne jemi pas jush. Jeni ende në rrugë? 751 01:31:18,890 --> 01:31:21,890 A dëgjuam nga Tomay në magazinë? 752 01:32:06,930 --> 01:32:09,930 Oh, Zoti im. 753 01:32:18,950 --> 01:32:21,450 dreqin. 754 01:32:27,450 --> 01:32:29,450 Sherif Cepeda. 755 01:32:29,460 --> 01:32:32,870 Hajde, Sherif Cepeda. 756 01:32:32,960 --> 01:32:35,460 Cepeda këtu. Shkoni përpara. 757 01:32:35,460 --> 01:32:38,960 Sherifi, ky është Tomay. Sapo pashë mbikëqyrjen kaseta në magazinë 758 01:32:38,970 --> 01:32:42,590 Largimi vrau Agnosin. Jo Santee. 759 01:32:42,590 --> 01:32:45,590 Sherifi, më dëgjon 760 01:32:45,590 --> 01:32:47,500 Përsërite atë, Tomay. 761 01:32:47,590 --> 01:32:52,090 Largimi i hoqi kokën Agnos. Pika bosh, e qartë si dita. 762 01:32:54,100 --> 01:32:56,010 Në rregull, unë do ta trajtoj nga këtu. 763 01:32:56,100 --> 01:32:59,100 Mirë, Sherif. 764 01:32:59,100 --> 01:33:01,600 Largim, hyr. Cepeda këtu. 765 01:33:03,110 --> 01:33:04,750 [Gërmëritje] 766 01:33:18,750 --> 01:33:20,750 [Rënkim] 767 01:33:54,290 --> 01:33:57,790 Largimi, ky është Sherif Cepeda. Hyni brenda. 768 01:33:57,790 --> 01:33:59,790 [ Sirenat që vajtojnë ] 769 01:34:01,300 --> 01:34:03,920 Largimi nga puna. Cepeda këtu. 770 01:34:06,920 --> 01:34:09,420 [Largim nga puna] Santee ! 771 01:34:09,420 --> 01:34:14,670 Dil jashtë, Santee! 772 01:34:14,680 --> 01:34:16,690 Askush nuk do t'ju dëmtojë! 773 01:34:23,940 --> 01:34:27,350 - Lëshoje! - Dreqin. 774 01:34:27,440 --> 01:34:29,440 Çfarë është kjo, e dashur, një arrestim? 775 01:34:29,440 --> 01:34:31,440 Unë thashë ta lëshoj. 776 01:34:32,950 --> 01:34:37,360 Rudi, ky zv dëshiron të na vendosë nën arrest. 777 01:34:37,450 --> 01:34:39,950 [Bëritjet] 778 01:34:39,950 --> 01:34:42,950 [Rita duke rënkuar] 779 01:34:42,960 --> 01:34:46,100 Kjo është qesharake. Ajo jo duken si deputet. 780 01:34:48,590 --> 01:34:51,090 [Bëritjet, rënkimet] 781 01:34:51,100 --> 01:34:53,510 Ajo duket si një bashkëpunëtor. 782 01:34:53,600 --> 01:34:57,220 Bashkëpunëtor për një vrasje policie. 783 01:35:06,230 --> 01:35:09,610 Hiq dorë, Santee! 784 01:35:09,620 --> 01:35:12,120 Mos e bëj! Ai do të më vrasë gjithsesi! 785 01:35:12,620 --> 01:35:14,620 Lëreni të shkojë! 786 01:35:14,620 --> 01:35:17,740 Zbrit këtu, fëmijë, dhe ji i shpejtë. 787 01:35:43,900 --> 01:35:45,900 pershendetje. 788 01:35:45,900 --> 01:35:47,900 Mirupafshim. 789 01:36:15,180 --> 01:36:19,180 Të kam mësuar gjithmonë të qëndrosh deri në fund të hidhur, Santee. 790 01:36:19,300 --> 01:36:21,430 Ti nuk po heq dore nga une, je ti femije 791 01:36:21,440 --> 01:36:24,200 Kaq gjatë. 792 01:36:42,460 --> 01:36:46,620 Epo, në rregull, zëvendës, si ja kaloni 793 01:36:46,710 --> 01:36:49,710 Si është këmba e vjetër, a? 794 01:36:49,720 --> 01:36:52,220 Tsk, tsk, tsk, tsk. 795 01:36:55,220 --> 01:36:58,720 Tani është radha juaj zv. Promovimi juaj i fundit. 796 01:37:12,610 --> 01:37:15,110 Largojeni 797 01:37:16,610 --> 01:37:19,110 Hidhe atë. 798 01:37:31,370 --> 01:37:33,870 [Gërmëritje] 799 01:37:33,880 --> 01:37:36,390 Thuaj "përshëndetje" për Eddie. 800 01:37:38,260 --> 01:37:40,880 Nuk ka ndjenja të vështira, Santee. 801 01:37:43,020 --> 01:37:46,020 Frank ? Patjetër. 802 01:37:46,020 --> 01:37:50,520 Ndalo! Ju e vrisni atë, ju kurrë nuk do të merrni paratë. 803 01:37:50,530 --> 01:37:54,440 - Çfarë parash? - Paratë që mori nga Shkëlqimi i këpucëve. 804 01:37:54,530 --> 01:37:56,530 Ku ndodhet ? 805 01:37:57,030 --> 01:38:00,030 - [Gërmëni] - Ku është 806 01:38:01,540 --> 01:38:03,450 Ka mbaruar në shkëmbinj. 807 01:38:03,540 --> 01:38:05,540 Ngrihuni. 808 01:38:13,050 --> 01:38:16,920 Ju merrni kurrizit perëndimor. Po, zotëri. 809 01:38:17,420 --> 01:38:19,920 Kujdesuni, djema. 810 01:38:19,920 --> 01:38:24,920 [Rudi] Kjo nuk është marrëzi, Santee. Më mirë të ketë para këtu. 811 01:38:40,830 --> 01:38:43,700 Është këtu. 812 01:38:43,700 --> 01:38:46,110 Nuk ka shanse e një ndarje me tre drejtime, a ka ? 813 01:38:46,200 --> 01:38:48,200 Nuk ka negociata. Zbrisni. 814 01:38:52,450 --> 01:38:55,950 [Bërtitje] 815 01:39:13,730 --> 01:39:15,730 [Bëritjet] 816 01:39:35,000 --> 01:39:38,260 [Gërmëritje] 817 01:40:39,060 --> 01:40:43,060 Duhet të ishe ndarë paratë. dreq ty ! 818 01:40:49,960 --> 01:40:52,970 Edi ishte thjesht një zezak. 819 01:40:55,960 --> 01:40:57,960 [Psherëtimë] 820 01:41:31,360 --> 01:41:36,370 Ti nuk po heq dorë nga unë, je ti, Frank? Huh ? Huh 821 01:41:48,880 --> 01:41:50,880 Kjo është për Edin 822 01:41:51,380 --> 01:41:54,380 Mbaje! Mos lëvizni! 823 01:41:55,890 --> 01:41:57,900 Mirë, djema, qëndroni prapa. 824 01:41:58,020 --> 01:42:00,890 Faleminderit Zotit, ju jeni këtu. Faleminderit Zotit. 825 01:42:02,390 --> 01:42:04,890 Ju jeni në arrest. Çfarë ? 826 01:42:04,900 --> 01:42:08,810 Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të përdoret kundër jush në një gjykatë. 827 01:42:08,900 --> 01:42:11,900 a kupton ? dreq ty ! 828 01:42:14,910 --> 01:42:17,420 Mendoni se nuk e keni parë kamerat e vëzhgimit, po ju ?